โรเจอร์ เอเบิร์ต 07 มิถุนายน 1998ขณะนี้กําลังสตรีมบน:รับพลังมาจาก จัสท์วอทช์
Great Movie”Detour” เป็นภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยความไม่สมบูรณ์จนไม่ได้รับเกรดผู้กํากับที่ผ่านในโรงเรียนภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้จากแถวความยากจนของฮอลลีวูดถ่ายทําในหกวันเต็มไปด้วยข้อผิดพลาดทางเทคนิคและการเล่าเรื่องด้วยมือแฮมนําแสดงโดยผู้ชายที่สามารถเยาะเย้ยและผู้หญิงที่สามารถจามได้เท่านั้นควรจางหายไปจากสายตาในไม่ช้าหลังจากที่เปิดตัวในปี 1945 และมันยังดําเนินต่อไปหลอนและน่าขนลุกศูนย์รวมของจิตวิญญาณที่ผิดของฟิล์มนัวร์ ไม่มีใครที่ได้เห็นมันลืมมันได้ง่าย
”Detour” บอกเล่าเรื่องราวของ Al Roberts รับบทโดย Tom Neal ในฐานะผู้แพ้ที่ใจร้อนด้วยสายตาผีสิงและปากอ่อนซึ่งเล่นเปียโนในไนท์คลับและกําลังมีความรักหรือบอกว่าเขาเป็นกับนักร้องชื่อซู เพลงของพวกเขาอย่างมีนัยสําคัญคือ “ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะตกหลุมรักฉัน” เขาอยากแต่งงาน เธอออกไปที่เวสต์โคสต์ เขายังคงเล่นเปียโนต่อไป แต่แล้ว” เมื่อคนเมาคนนี้ให้คะแนนฉัน 10 อันดับ ฉันก็ตื่นเต้นไม่มาก อะไรเหรอ? กระดาษแผ่นหนึ่งคลานไปด้วยเชื้อโรค”
ดังนั้นเขาจึงโบกรถไปยังแคลิฟอร์เนียได้รับการยกในแอริโซนาจากชายคนหนึ่งชื่อ Haskell ที่บอกเขาเกี่ยวกับนักโบกรถหญิงคนหนึ่งที่ทิ้งรอยขีดข่วนลึกไว้ในมือของเขา: “ควรจะมีกฎหมายต่อต้านเขื่อนที่มีกรงเล็บ” แฮสเคลล์ตายเพราะหัวใจวาย อัลฝังศพและนํารถเสื้อผ้าเงินและบัตรประจําตัวของฮัสเคลล์ไป เขาอ้างว่าไม่มีทางเลือก เพราะตํารวจจะสันนิษฐานว่าเขาฆ่าชายคนนั้น
เขาหยิบโบกรถชื่อวีร่า (แอน ซาเวจ) ซึ่ง “ดูเหมือนเธอเพิ่งถูกโยนลงจากรถไฟขนส่งสินค้าที่ร่ํารวยที่สุดในโลก” เธอดูเหมือนจะหลับแล้วนั่งสายฟ้าตรงและทําการโจมตีด้วยวาจาอย่างฉับพลัน: “คุณออกจากร่างกายของเขาที่ไหน? คุณทิ้งเจ้าของรถคันนี้ไว้ที่ไหน? ชื่อของคุณไม่ใช่แฮสเคลล์!” อัลตระหนักว่าเขาได้หยิบหญิงสาวที่มีกรงเล็บ
Haskell ได้บอกเล่าเรื่องราวที่ไม่น่าเป็นไปได้เหมือนกันทั้งคู่เกี่ยวกับการหนีออกจากบ้านเมื่ออายุ 15 ปีหลังจากวางตาของเพื่อนในการดวล (“พ่อของฉันมีดาบฟรังโกพรัสเซียนสองสามคน”)
ในลอสแองเจลิส วีร่าอ่านว่าพ่อที่ร่ํารวยของแฮสเคลล์กําลังจะตาย และฝันถึงการต้มตุ๋นให้อัลปลอมตัวเป็นลูกชายที่หายไปนานและสืบทอดมรดก รอให้ชายชราตายพวกเขานั่งอยู่ในห้องเช่าดื่มเล่นไพ่และต่อสู้จนกระทั่งอัลพบว่าตัวเองมีศพอีกศพอยู่ในมือของเขาอีกครั้งในสถานการณ์ที่ทําให้เขาดูมีความผิดในการฆาตกรรม
โรเบิร์ตรับบทโดยทอมนีลเป็นกระสอบเศร้าที่ดูเหมือนจะโล่งใจที่จะยอมจํานนต่อวีร่า
(“กีฬาโปรดของฉันถูกขังอยู่ในคุก”) แอน ซาเวจ รับบท วีร่า เป็นลูกล้อพิษ ทุกบรรทัดเป็นกรดและโกรธ ในยุคก่อนคําสี่ตัวอักษรเธอเฆี่ยนอัลด้วย “ตัวดูด” และ “sap” แน่นอนว่าอัลสามารถหลบหนีจากเธอได้ แน่นอนว่าเธอมีกุญแจห้อง แต่ผู้หญิงคนใดที่ฆ่าขวดเหล้าในตอนกลางคืนสามารถหลบได้ง่าย อัลอยู่เพราะเขาอยากอยู่ต่อ เขาหมกมุ่นอยู่กับการทารุณกรรม
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกถ่ายทําในราคาถูกกับนักแสดง B-ลบ แต่มันถูกกํากับโดยคนที่มีคุณภาพ: Edgar G. Ulmer (1900-1972) ผู้ลี้ภัยจากฮิตเลอร์ซึ่งเป็นผู้ช่วยของ Murnau ผู้ยิ่งใหญ่ใน “The Last Laugh” และ “Sunrise” และให้หนึ่งในการเชื่อมโยงระหว่างการแสดงออกของเยอรมันด้วยแสงที่เกินจริงมุมกล้องและละคร และนัวร์ภาพยนตร์อเมริกันซึ่งเพิ่มแจ๊สและความรู้สึกผิด
ความแตกต่างระหว่างภาพยนตร์อาชญากรรมและภาพยนตร์นัวร์คือคนเลวในภาพยนตร์อาชญากรรมรู้ว่าพวกเขาไม่ดีและต้องการที่จะเป็นในขณะที่พระเอกนัวร์คิดว่าเขาเป็นคนดีที่ถูกซุ่มโจมตีโดยชีวิต อัล โรเบิร์ตบ่นกับเราว่า “ไม่ว่าเจ้าจะหันไปทางไหน ชะตากรรมก็ยื่นเท้าออกมาเพื่อเดินทางเจ้า” ฮีโร่นัวร์ส่วนใหญ่พ่ายแพ้ผ่านจุดอ่อนของพวกเขา มีเพียงไม่กี่คนที่อ่อนแอกว่าโรเบิร์ต เขาบรรยายภาพยนตร์โดยการพูดโดยตรงกับผู้ชมส่วนใหญ่ในเสียงครวญครางที่สงสารตัวเอง เขารับสารภาพคดี บ่นว่าชีวิตไม่ได้ทําให้เขาได้พักอย่างยุติธรรม
นักวิจารณ์ส่วนใหญ่ของ “ทางอ้อม” ได้นําเรื่องราวของอัลที่มูลค่าใบหน้า: เขาโชคร้ายในความรักเขาสูญเสียเด็กดีและถูกโหดเหี้ยมโดยผู้หญิงเลวเขาเป็นคนยืนดูไร้เดียงสาที่ดูผิดแม้กระทั่งกับตัวเอง แต่นักวิจารณ์แอนดรูว์บริตตันแย้งทฤษฎีที่น่าสนใจมากขึ้นในหนังสือภาพยนตร์นัวร์ของเอียนคาเมรอน เขาเน้นว่าการบรรยายนั้นส่งตรงถึงเรา: เราไม่ได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น แต่สิ่งที่อัลโรเบิร์ตต้องการให้เราเชื่อว่าเกิดขึ้น มันเป็น “บัญชีที่หลอกลวง แต่ประจบประแจง” เขาเขียนชี้ให้เห็นว่าซูนักร้องแทบจะไม่เหมาะกับคําอธิบายของอัลของเธอว่าอัลมีความรักน้อยกว่าที่ต้องการเงินเดือนของเธอและการปกปิดการตายของ Haskell ของเขาเป็นเหตุผลสําหรับการโจรกรรมที่ง่าย สําหรับบริตตันเวอร์ชั่นของ Al แสดงให้เห็นถึงทฤษฎีของ Freud ว่าประสบการณ์ที่เจ็บปวดสามารถนํามาทําใหม่ในจินตนาการที่ง่ายต่อการอยู่ด้วย
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่ “ทางอ้อม” บอกเป็นนัยว่าตัวเองดี — ทําไมผู้ชมถึงตอบสนองอย่างมาก การกระโดดและความไม่สอดคล้องกันของการเล่าเรื่องคือจิตวิทยาฝันร้าย อัลไม่ได้เล่าเรื่อง แต่วิ่งผ่านวัตถุดิบประกอบข้อแก้ตัว พิจารณาลําดับที่อัลฝังศพของแฮสเคลล์และใช้ตัวตนของเขา ทันทีหลังจากนั้นอัลเช็คอินเข้าไปในโมเต็ลไปนอนและฝันถึงเหตุการณ์เดียวกันมาก: มันเป็นภาพย้อนกลับเคียงข้างกับเหตุการณ์ที่มันกระพริบกลับไปราวกับว่าจิตใจในฝันของเขากําลังทําการเขียนใหม่อย่างรวดเร็ว
